Und so sieht es in unserer Praxis aus

Eine Firma plant Verkaufstätigkeiten in der Westschweiz und wünscht sich, dass ihre Mitarbeiter nicht nur auf der Verkaufsfront, sondern auch in der Abwicklung französisch telefonieren und schreiben können. Ein Teil der Mitarbeiter kann sehr wohl Französisch, ein Teil erinnert sich mit Schrecken an ihre Schulübungen, zwei deutsche Akademiker müssen zugeben, dass sie kein Französisch können.

Wir planen mit der Firma mehrere Gruppenkurse, je zweimal in der Woche, teilweise über Mittag, teilweise gegen Abend. Trotz erheblichen Kenntnisunterschieden am Anfang gelingt es, dass alle grosse Fortschritte machen.

Eine international tätige Firma beschäftigt Personal aus sehr vielen Nationen der Welt. Wir finden Amerikaner, Russen, Koreaner, Südamerikaner.....Sie alle helfen die Produktions- und Verkaufstätigkeit der Firma rund um den Globus leichter zu realisieren. Am Sitz in der Schweiz arbeiten viele, die kein Deutsch können, die hier nicht nur arbeiten, sondern auch leben wollen. Wir planen mit der Firma mehrere Kurse, die meistens über Mittag stattfinden, und den ausländischen Mitarbeitern nicht nur die Sprache erschliessen, sondern auch das Land, in dem sie leben. Nebenbei beginnnen sie aber auch mit den Schweizern deutsch zu kommunizieren und so in der Firma besser Wurzeln schlagen. Und die Arbeit wird dadurch auch leichter.

Ein englisch sprechender Geschäftsmann wohnt in Welschland, arbeitet  u.a. in der Deutschschweiz, er ist viel unterwegs, aber braucht Französisch und Deutsch für den Alltag. Wir stellen uns auf den unregelmässigen Unterricht ein. Resultat: Wenn er lernt, ist er motiviert, seine Fortschritte sind für ihn und die Lehrperson erfreulich, er kann sich im Alltag gut verständigen.

Berufliche Versetzung ins Tessin. Folge: Italienisch in kürzester Zeit auffrischen und ein Diplom machen. Auch in diesem Fall stellten wir uns auf den Kundenwunsch ein (intensiver, aber unregelmässiger Unterricht). Der Erfolg trat ein: sehr gut bestandene Prüfung, die nur bestätigt, was wir schon wissen: die Kommunikation klappt nicht nur, sondern sie macht auch Spass, sie erweitert die menschlichen Kontakte und macht das Leben erfreulicher.

Indischer, in Amerika lebender, bisher international tätiger Anlageberater erweitert seinen Kundenkreis in der Schweiz und  will sich auf Deutsch unterhalten. Wir organisieren Privatstunden nach seinem Wunsch. Erfolg: er kann sich nach kurzer Zeit mit seiner Umgebung auf Deutsch unterhalten und Kunden beraten.

Französisch sprechender Kriminalist muss nach seinem Studium an der ETH Lausanne beruflich auf schweizerdeutsch kommunizieren:

Er muss Kriminalfälle lösen, die im Thurgau passiert sind. Er lernt bei uns Schweizerdeutsch, so versteht er neben der Sprache auch die Mentalität der Deutschschweizer. Er interessiert sich für deren Eigenart und fühlt sich bald in der Deutschschweiz wohl.